Alexander Etkind’s works are well known both to Russian readers and to Slavists in Europe and the US. In this present, ambitious and controversial project, Etkind attempts to enrich postcolonial theory with new concepts by introducing the Russian imperial experience into the postcolonial scope rather than simply applying postcolonial theoretical constructs to the analysis of the Russian context. The reader will know the purport of Etkind’s approach to the problem of the Russian empire from his previous publications [Etkind 2001, 2003].